1
00:03:46,027 --> 00:03:47,327
ಸ್ವಾಗತ, ಕ್ರೀಪರ್ ನೇಷನ್.
2
00:03:47,494 --> 00:03:49,964
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇಂದಿನ ಮಿಷನ್ ಬಗ್ಗೆ.
3
00:03:50,164 --> 00:03:54,267
ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ
ಚಲಿಸುವ ರೈಲಿನಿಂದ ಜಿಗಿಯುವುದು.
4
00:03:54,367 --> 00:03:55,335
ಓಹ್, ಹೌದು.
5
00:03:55,737 --> 00:03:57,772
ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು
ಇದೆಲ್ಲದರ ಸಾರಾಂಶ,
6
00:03:57,872 --> 00:04:00,508
ನನ್ನ ಆಕರ್ಷಕ,
ತುಂಬಾ ಸುಂದರ ರಿಕ್.
7
00:04:00,641 --> 00:04:01,776
ಇದು ಏನು?
8
00:04:02,009 --> 00:04:03,978
ನಾವು ವಿವರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ
9
00:04:04,145 --> 00:04:05,880
-ಏನಾಗಲಿದೆ.
-ನಾವು ಏನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇವೆ?
10
00:04:06,047 --> 00:04:08,448
ಒಂದು ಮೇರುಕೃತಿ
ಒಬ್ಬನೇ...
11
00:04:10,818 --> 00:04:12,653
ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.
ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು.
12
00:04:12,754 --> 00:04:14,622
ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು.
13
00:04:17,725 --> 00:04:19,026
ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ನೋಡಿ.
14
00:04:21,361 --> 00:04:24,665
ಕಂತು 27ಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
15
00:05:02,170 --> 00:05:04,672
-ಹಂತ ಒಂದು, ಹಿಂದಿನ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ನುಸುಳಿ.
-ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
16
00:05:21,255 --> 00:05:23,958
ನಮಗೆ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಗೇರ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ,
ಇದು JD ಜೊತೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.
17
00:05:24,158 --> 00:05:26,359
-ಅನುಪಯುಕ್ತ ವಿವರ.
-ಅವನು ಕಸದ ವಿವರ.
18
00:05:28,796 --> 00:05:30,097
ನಮಸ್ಕಾರ!
19
00:05:47,347 --> 00:05:49,349
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಂ.
ಈ ಕಾರನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.
20
00:05:49,584 --> 00:05:50,618
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿ.
21
00:06:25,319 --> 00:06:26,354
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿರುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
22
00:06:29,056 --> 00:06:30,925
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಬಹುದು?
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?
23
00:06:31,292 --> 00:06:33,393
ಸಂ. ಹೋಗೋಣ.
24
00:06:33,961 --> 00:06:35,495
- ರೈಲು!
- ಓಡಿ!
25
00:07:19,273 --> 00:07:20,574
ಎಂಟ್ರೆಜ್-ವೌಸ್, ಸಿಲ್ ವೌಸ್ ಪ್ಲ್ಯಾಟ್.
26
00:07:44,799 --> 00:07:47,902
ಜಾಕ್ಪಾಟ್.
27
00:07:59,880 --> 00:08:01,782
ಓ ದೇವರೇ,
ಅದು ನನ್ನ ಅನಿಸಿಕೆಯೇ?
28
00:08:02,750 --> 00:08:05,485
- ಒಂದು ಬಾಸ್ಕ್ವಿಯಾಟ್?
- ಅದನ್ನೇ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
29
00:08:05,820 --> 00:08:07,188
ಅವನ ತುಣುಕುಗಳು ಮಾರಾಟವಾಗುವ ಮೊದಲು
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರಿಗೆ,
30
00:08:07,288 --> 00:08:08,656
ಅದು ಇನ್ನೂ ಕೇವಲ ಗೀಚುಬರಹವಾಗಿದ್ದಾಗ.
31
00:08:09,323 --> 00:08:12,259
- ಇದು ಅಮೂಲ್ಯವಾದುದು.
- ಹೌದು.
32
00:08:13,661 --> 00:08:14,662
ಬೆಟ್.
33
00:08:15,763 --> 00:08:17,431
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ,
ನಿಮಗೆ ಡ್ರಿಲ್ ತಿಳಿದಿದೆ.
34
00:08:18,099 --> 00:08:20,301
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ದಾಖಲಿಸುತ್ತೇವೆ
ತದನಂತರ ನಾವು ಹೊರಬರುತ್ತೇವೆ.
35
00:08:20,401 --> 00:08:22,470
- ನೋಡಿ, ಆದರೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ...
- ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.
36
00:08:24,472 --> 00:08:25,639
ವರ್ನ್, ನೀವು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.
37
00:08:26,407 --> 00:08:27,942
ಸಹೋದರ,
ನೀವು ನನಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
38
00:08:54,168 --> 00:08:56,537
ಯೋ, ಯೋ, ಯೋ,
ಜೆಡಿ, ಅದು ತಂಪಾಗಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
39
00:08:56,637 --> 00:08:59,140
- ನೀವು ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಜೆಡಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
40
00:09:00,775 --> 00:09:04,979
ನೋಡಿ, ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದು ನಿಜವೋ ಇಲ್ಲವೋ.
41
00:09:05,312 --> 00:09:06,747
ಇದು ನಮ್ಮ ಅವಕಾಶವಾಗಿರಬಹುದು, ರಿಕ್.
42
00:09:07,481 --> 00:09:08,916
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದು ಕೋಡ್.
43
00:09:09,683 --> 00:09:11,218
ಹೌದು, ಕೋಡ್
ನನ್ನ ಡಿಕ್ ಅನ್ನು ಹೀರಬಹುದು.
44
00:09:11,318 --> 00:09:13,354
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ, ಡಿಕ್ ಆಗಬೇಡಿ.
ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ದೂರವಿಡಿ.
45
00:09:13,454 --> 00:09:14,422
ಹೋಗೋಣ.
46
00:09:17,725 --> 00:09:22,196
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
47
00:09:23,998 --> 00:09:25,933
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ! ಹುಡುಗರೇ! ಹುಡುಗರೇ!
48
00:09:26,167 --> 00:09:28,903
- ಹುಡುಗರೇ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಹೇ! ಹೇ!
- ಹುಡುಗರೇ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
49
00:09:29,170 --> 00:09:31,072
- ಚಿಲ್, ಮನುಷ್ಯ.
- ಬಿಚ್.
50
00:09:32,039 --> 00:09:33,207
ಅಷ್ಟೆ, ಜೆಡಿ.
51
00:09:33,741 --> 00:09:35,109
ನಿಮ್ಮ ಶಿಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಹೋಗಿ.
ನೀವು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.
52
00:09:35,476 --> 00:09:38,179
ಇದು ನಾವು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸವಲ್ಲ. ಹೋಗು.
53
00:09:47,221 --> 00:09:50,925
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಹೇಗಾದರೂ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೊಬ್ಬರಿಗಿಂತ.
54
00:09:57,231 --> 00:09:58,533
-ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು.
55
00:10:19,253 --> 00:10:20,254
ಇಲ್ಲಿ!
56
00:10:22,623 --> 00:10:24,758
ಓಹ್... ಹುಡುಗರೇ?
57
00:10:52,953 --> 00:10:54,188
ಎಂಬತ್ತೆರಡು.
58
00:10:55,389 --> 00:10:57,526
ಎಂಬತ್ತೆರಡು ಸಾವಿರ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು?
59
00:10:57,892 --> 00:10:59,994
- ಹೋಲಿ ಶಿಟ್, ನಾವು ಪಾಪಿಂಗ್ ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಇಲ್ಲ.
60
00:11:00,661 --> 00:11:03,497
ಎಂಬತ್ತೆರಡು. ಅಕ್ಷರಶಃ, ಕೇವಲ 82.
61
00:11:05,399 --> 00:11:08,035
ವಾಹ್, ಸರಿ. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
62
00:11:08,335 --> 00:11:10,671
ಹಾಗೆ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಚಾನೆಲ್ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಲು?
63
00:11:14,576 --> 00:11:17,845
-ಪೋರ್ನ್ ಹಬ್?
- ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನನ್ನ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
64
00:11:18,679 --> 00:11:19,680
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
65
00:11:21,148 --> 00:11:23,618
ನಾವು ಕೇವಲ ಅಪ್ರಸ್ತುತರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
66
00:11:31,425 --> 00:11:33,694
ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೋ ಇದೆ
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಬಹುದು.
67
00:11:36,363 --> 00:11:37,865
ನೀರು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯ ಸೌಜನ್ಯ.
68
00:11:41,135 --> 00:11:42,403
ಇದನ್ನು ಪ್ಯಾರಾಗಾನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
69
00:11:42,671 --> 00:11:44,371
ಅದೊಂದು ಹಳೆಯ ಹೋಟೆಲ್
ತೀರದ ಕೆಳಗೆ.
70
00:11:45,940 --> 00:11:47,975
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ
ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಡೈವ್.
71
00:11:48,209 --> 00:11:50,344
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ದಿ ಪ್ಯಾರಗನ್
ಪೌರಾಣಿಕ ದರೋಡೆಕೋರ ಅಲ್ಲಿ,
72
00:11:50,444 --> 00:11:53,582
ಮೆಯೆರ್ ಲ್ಯಾನ್ಸ್ಕಿ, ಸ್ಟ್ಯಾಶ್ಡ್
ಅವನ 300 ಮಿಲಿಯನ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.
73
00:11:57,117 --> 00:11:58,819
ಯೋ, ಅದು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣ.
74
00:11:58,919 --> 00:12:00,555
ಸರಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ,
ಹೋದ ಎಲ್ಲರೂ
75
00:12:00,655 --> 00:12:03,490
ಈ ಹಣವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ,
ಮತ್ತೆಂದೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
76
00:12:04,291 --> 00:12:05,292
ನಗರ ದಂತಕಥೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ
77
00:12:05,392 --> 00:12:07,161
ಇದು ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ
ದುಷ್ಟರು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ,
78
00:12:07,294 --> 00:12:09,531
ಮತ್ತು ಅದು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಸಂದರ್ಶಕರಿಗೆ ದಯೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸಿ.
79
00:12:10,831 --> 00:12:13,501
ಶಬ್ದಗಳು... ಅಪಾಯಕಾರಿ.
80
00:12:15,069 --> 00:12:17,572
ಮನುಷ್ಯ, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ
300 ಮಿಲಿಯನ್ ಜೊತೆ.
81
00:12:17,706 --> 00:12:18,707
ಅದನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
82
00:12:19,406 --> 00:12:21,676
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಎಡವಿ ಬಿದ್ದರೆ
ಆ ಹಸಿರು ಒಳಗೆ,
83
00:12:21,875 --> 00:12:24,111
ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯವಲ್ಲ
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ತೂಕದೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟರೆ.
84
00:12:24,211 --> 00:12:26,247
ನೋಡಿ, ಹುಡುಗರೇ, ನಾವು ಕೂಡ
ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ ಅಥವಾ ನಮಗೆ ಇಲ್ಲ.
85
00:12:27,881 --> 00:12:29,584
ನಾವು ದಾಖಲಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅದು ಅಷ್ಟೆ.
86
00:12:32,920 --> 00:12:35,089
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು,
ನಾವು ತಂಡವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
87
00:12:35,756 --> 00:12:37,592
ಇನ್ನು ಸೋಲೋ ಸ್ಟಂಟ್ಗಳಿಲ್ಲ
ಸಮಾಜಕ್ಕಾಗಿ.
88
00:12:40,928 --> 00:12:42,096
ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ನನಗೆ ಇದೆಯೇ?
89
00:12:45,866 --> 00:12:47,569
ಹೌದು. ಹೌದು.
90
00:12:47,768 --> 00:12:48,936
- ಸರಿ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
91
00:12:50,605 --> 00:12:52,406
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಉಮ್...
92
00:12:53,508 --> 00:12:55,042
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿದೆ
ನಿಮಗೂ ಕೂಡ.
93
00:12:55,209 --> 00:12:56,377
-ಹೌದು?
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
94
00:13:00,180 --> 00:13:04,985
ಓಹ್. ವಾಹ್. ಇದು ... ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ...
ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ.
95
00:13:05,754 --> 00:13:06,820
ಯೀಶ್!
96
00:13:07,054 --> 00:13:10,457
ವಿಭಿನ್ನ. ಉಮ್, ಸರಿ.
ಸರಿ, ಅದು ಧ್ವನಿಸುವುದಿಲ್ಲ -
97
00:13:10,558 --> 00:13:12,026
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಉತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
98
00:13:12,126 --> 00:13:13,762
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಲೇಡಿ ಗಾಗಾ ಅವರಂತೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?
99
00:13:13,861 --> 00:13:15,329
- ಸರಿ, ಸರಿ.
- ಡಯಾನ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
100
00:13:23,404 --> 00:13:24,405
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ?
101
00:13:27,908 --> 00:13:30,645
ಏನಾಗಿದೆ, ಬಿಚ್ಗಳು?
ಈ ತೋರಣವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನೋಡಿ?
102
00:13:30,911 --> 00:13:32,880
ಹೌದು,
ಅದು ಬಾಸ್ಕ್ವಿಯಾಟ್ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
103
00:13:32,980 --> 00:13:35,550
ಈ ಬೆಕ್ಕಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹಿಂದೆಂದೂ ಕೇಳಿರಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇದು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
104
00:13:35,750 --> 00:13:37,818
ಹಾಗೆಯೇ, ಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ತ್ವರಿತ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡಲು
105
00:13:37,918 --> 00:13:39,153
ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ.
106
00:13:39,420 --> 00:13:41,623
ಏನಾಯಿತು, ಕ್ರೀಪರ್ಸ್?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
107
00:13:41,822 --> 00:13:45,192
ಮತ್ತು ಅದು ಗುಂಪಾಗಿರಲು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಮುರಿದ-ಕತ್ತೆ ಯಾರೂ?
108
00:13:45,292 --> 00:13:48,295
ಯೋ, ಯೋ, ಯೋ, ಬಾಸ್ಮನ್ ಟಾಡ್ ಇಲ್ಲಿ.
ಶಿಟ್ ಅಪ್ ಶೇಕಿಂಗ್.
109
00:13:59,574 --> 00:14:00,542
ಪೂರ್ಣ ಸೈಕೋ.
110
00:14:07,782 --> 00:14:08,849
ದೇಶದ್ರೋಹಿ.
111
00:15:01,836 --> 00:15:03,671
ಡಯಾನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
ಅವಳು ಇಷ್ಟೊತ್ತಿಗೆ ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು.
112
00:15:06,173 --> 00:15:08,175
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕಲ್ಲವೇ
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
113
00:15:13,648 --> 00:15:14,616
ವೆರ್ನಾನ್?
114
00:15:16,483 --> 00:15:18,252
- ಗಂಭೀರವಾಗಿ? ಇಲ್ಲಿ?
- ಏನು?
115
00:15:26,895 --> 00:15:29,930
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ವಿಹಾರ
ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ.
116
00:15:30,097 --> 00:15:32,232
ಅಗೌರವ ಮಾಡಬೇಡಿ
ನನ್ನ ವಿಜ್ಞಾನ, ಸರಿ?
117
00:15:32,499 --> 00:15:36,437
ನೋಡಿ, ಹಳದಿ ನನಗೆ ಸಿಹಿ ನೀಡುತ್ತದೆ,
ಸಿಹಿ ಶಕ್ತಿ.
118
00:15:37,204 --> 00:15:39,874
ಕೆಂಪು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ರಕ್ತದ ಹರಿವಿನೊಂದಿಗೆ,
119
00:15:40,007 --> 00:15:41,341
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನ ಮೆದುಳನ್ನು ಚುರುಕಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ.
120
00:15:41,442 --> 00:15:43,343
ಮತ್ತು ಹಸಿರು, ಚೆನ್ನಾಗಿ,
ಹಸಿರು ನನಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ
121
00:15:43,444 --> 00:15:46,447
ಎಲ್ಲಾ ಪೋಷಕಾಂಶಗಳು
ನನ್ನ ದೇಹಕ್ಕೆ ಬೇಕು, ಸರಿ?
122
00:15:46,581 --> 00:15:49,316
ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣಗಳು, ವರ್ನ್?
123
00:15:49,416 --> 00:15:51,820
ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣಗಳು.
124
00:15:51,985 --> 00:15:53,020
ಸರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಕೇಳು,
125
00:15:53,120 --> 00:15:55,389
ನೀವು ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
THC ಇಲ್ಲದೆ.
126
00:15:55,857 --> 00:15:57,892
ಓ ದೇವರೇ.
127
00:16:04,532 --> 00:16:06,768
ಅಂತಿಮವಾಗಿ.
128
00:16:10,137 --> 00:16:11,673
ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ತಪ್ಪಾದ ಕೋಣೆ, ಸ್ನೇಹಿತ.
129
00:16:12,973 --> 00:16:15,242
ನಾನು ಇಲ್ಲ. ನಾನು ವೈಸ್ ಜೊತೆ ಇದ್ದೇನೆ.
130
00:16:15,643 --> 00:16:18,780
- ವೈಸ್, ಉಹ್?
-ಇದು ಸುದ್ದಿವಾಹಿನಿ ಪ್ರತಿಭೆ.
131
00:16:18,947 --> 00:16:20,280
- ಹಾಯ್, ಫ್ರಾಂಕ್.
- ನೀವು ಕೋರಾ?
132
00:16:20,447 --> 00:16:21,783
- ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
-ಹೌದು.
133
00:16:22,082 --> 00:16:24,919
ಅವರು ನನಗೆ ಖಾಸಗಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
134
00:16:30,424 --> 00:16:35,195
ಅದು ಬಹಳಷ್ಟು ಸಲಕರಣೆಗಳು. ಹಾಂ?
135
00:16:44,973 --> 00:16:46,173
ಅದು ಬಾಂಬ್?
136
00:16:48,308 --> 00:16:49,811
ಸರಿ.
137
00:16:50,077 --> 00:16:52,881
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ
ಇಲ್ಲಿ ಬೇಕನ್ ವಾಸನೆ ಯಾರು,
138
00:16:53,013 --> 00:16:55,382
ಅಥವಾ ನಾನು ಮಾತ್ರವೇ, ಅಥವಾ ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾ?
139
00:16:55,617 --> 00:16:56,618
ನಾನು ಪೋಲೀಸ್ ಅಲ್ಲ.
140
00:16:56,818 --> 00:16:59,721
ವಿಕ್ನಂತೆ --
ಡಯಾನ್, ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಮಯ.
141
00:17:01,756 --> 00:17:02,724
ಬೂಮರ್ ಯಾರು?
142
00:17:02,924 --> 00:17:04,224
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಫ್ರಾಂಕ್ ಬಲ್ಲಿಂಗರ್.
143
00:17:04,324 --> 00:17:05,459
ನಾನು ವೈಸ್ ನ್ಯೂಸ್ ಜೊತೆ ಇದ್ದೇನೆ.
144
00:17:05,860 --> 00:17:07,695
ನಾನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುವ ಕಾರಣ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಪ್ಯಾರಗಾನ್ ಅನ್ನು ಭೇದಿಸುತ್ತೀರಿ.
145
00:17:09,964 --> 00:17:11,231
ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಪ್ಯಾರಾಗಾನ್ ಬಗ್ಗೆ?
146
00:17:11,966 --> 00:17:13,233
ನಾನು ಡೈನಾ ಅವರ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
147
00:17:14,434 --> 00:17:15,503
ಎಲ್ಲರಂತೆ.
148
00:17:19,007 --> 00:17:20,008
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
149
00:17:23,310 --> 00:17:24,411
ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
150
00:17:24,612 --> 00:17:26,346
ಸರಿ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ
151
00:17:26,446 --> 00:17:28,248
ನಮ್ಮ Instagram ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು
ಮುಂದಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ.
152
00:17:28,382 --> 00:17:30,652
ಇಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕ್
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
153
00:17:33,253 --> 00:17:36,256
-ಹೇ, ವರ್ನ್, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ಅವನು ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
154
00:17:40,460 --> 00:17:41,930
-ರಿಕ್?
- ಇಲ್ಲ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇಲ್ಲ.
155
00:17:42,030 --> 00:17:44,231
- ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ.
- ಡಯಾನ್.
156
00:17:49,504 --> 00:17:51,506
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
157
00:17:56,044 --> 00:17:57,045
ಸರಿ.
158
00:17:58,846 --> 00:18:00,782
ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಾನ್, ಹೌದಾ?
159
00:18:01,381 --> 00:18:03,885
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅದು ಬರಲಿಲ್ಲ
ನಿಗೂಢ-ಪರಿಹರಿಸುವ ನಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ.
160
00:18:04,652 --> 00:18:07,220
ಹೇ, ಕೋರಾ, ರಿಕ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ
ಡೀಸೆಲ್ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕ್ಯಾನ್ ತಂದರು
161
00:18:07,321 --> 00:18:08,322
ಅವನು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ.
162
00:18:08,422 --> 00:18:09,857
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಇದು ವರ್ನ್ ಅವರ ಸರದಿ.
163
00:18:09,991 --> 00:18:10,959
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
164
00:18:11,258 --> 00:18:13,126
ಕೋರಾ ಡಯೇನ್ ಹೇಳಿದನೆಂದು ಹೇಳಿದರು
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.
165
00:18:21,268 --> 00:18:23,236
ಅಥವಾ ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಸವಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
166
00:18:34,749 --> 00:18:36,416
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಆಗಿದೆ.
167
00:18:39,486 --> 00:18:41,455
ನಾನೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
168
00:18:42,957 --> 00:18:44,124
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಆರಾಮದಾಯಕ.
169
00:19:23,131 --> 00:19:24,532
ಅಕ್ಯುವೆದರ್ ಎಂದಿಗೂ ಸುಳ್ಳಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
170
00:19:28,136 --> 00:19:29,537
ಸರಿ, ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ
171
00:19:29,637 --> 00:19:31,039
ನಾವು ಸುರಂಗಗಳಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ
ಅದು ಹೊಡೆಯುವ ಮೊದಲು.
172
00:19:31,139 --> 00:19:32,140
ಸುರಂಗಗಳು?
173
00:19:33,641 --> 00:19:36,309
ಯಾವುದೇ ಬಾಗಿಲುಗಳಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಕಿಟಕಿಗಳು?
174
00:19:36,443 --> 00:19:37,712
ಹಲಗೆ ಹಾಕಿ ಬೇಲಿ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
175
00:19:40,581 --> 00:19:41,649
ಓಹ್.
176
00:19:44,451 --> 00:19:45,887
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆ ಬೇಕೋ ಬೇಡವೋ?
177
00:20:19,386 --> 00:20:21,354
ಇದು ಜೆಡಿಯು,
ಈಗ ಅದು ಸಾಲಗಾರ.
178
00:20:56,389 --> 00:20:58,926
ಸಾಕಷ್ಟು ಮನಮೋಹಕ ಹವ್ಯಾಸ, ಹೌದಾ?
179
00:21:00,260 --> 00:21:01,796
ನಾನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪಕ್ಷಿ ವೀಕ್ಷಣೆಗೆ.
180
00:21:03,765 --> 00:21:05,032
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
181
00:21:05,733 --> 00:21:07,300
ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
182
00:21:08,669 --> 00:21:10,270
ಓಹ್, ಹೌದು? ಏನಂತೆ?
183
00:21:10,938 --> 00:21:13,440
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ
ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ
184
00:21:13,574 --> 00:21:16,210
ತೆವಳುವ ವಿಷಯಗಳು
ಅದು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಉಬ್ಬುತ್ತದೆ.
185
00:21:26,888 --> 00:21:28,321
ನಾವು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕು?
186
00:21:31,692 --> 00:21:32,927
ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು.
187
00:21:35,563 --> 00:21:37,064
ಒಂದೇ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯವಿದೆ.
188
00:21:38,966 --> 00:21:40,134
ಮತ್ತು ಅದು ಏನು?
189
00:21:41,702 --> 00:21:42,670
ಅದು.
190
00:21:44,371 --> 00:21:46,007
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು.
191
00:22:21,242 --> 00:22:25,546
ವರ್ನ್, ಅದು ನಿನ್ನ ವಾಸನೆಯೇ
ಅಥವಾ ಸುರಂಗ? ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಕೆಟ್ಟದು.
192
00:22:26,314 --> 00:22:29,517
ನೀವೇ ಮಾತನಾಡಿ, ಸಹೋದರ.
ನಾನು ಈ ದೇಹವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
193
00:22:31,853 --> 00:22:33,486
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ.
194
00:22:33,921 --> 00:22:34,889
ಇದು ಏನು?
195
00:22:39,359 --> 00:22:41,295
ಕೋರಾ, ಪ್ರಿಯತಮೆ,
ನೀವು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
196
00:22:41,461 --> 00:22:42,530
ಇದು ಏನು?
197
00:22:54,876 --> 00:22:56,844
ಎಲ್ಲರೂ, ಈಗ ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿ!
198
00:22:58,779 --> 00:23:00,715
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
199
00:23:10,291 --> 00:23:11,859
ಅವರನ್ನು ದೂರವಿಡಿ!
ಅವರನ್ನು ದೂರವಿಡಿ!
200
00:23:25,306 --> 00:23:27,141
ಕೋರಾ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸರಿಯೇ?
201
00:23:27,241 --> 00:23:30,678
ನಾನು ಇಲಿಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
202
00:23:54,268 --> 00:23:55,536
ಇದು ನಮ್ಮ ದಾರಿ.
203
00:24:00,041 --> 00:24:01,309
ಇರಲೇಬೇಕು
ಬೇರೆ ದಾರಿ.
204
00:24:03,010 --> 00:24:04,245
ನಾನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
205
00:24:07,081 --> 00:24:08,082
ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
206
00:24:08,849 --> 00:24:11,619
ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವಾಗ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿರುಕು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
207
00:24:18,726 --> 00:24:19,827
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್!
208
00:24:22,363 --> 00:24:23,764
ಅವರ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಇರಬಹುದು
ನವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
209
00:24:23,864 --> 00:24:25,066
ಮತ್ತು ತ್ಯಜಿಸಲು ಹೇಳಲಾಯಿತು.
210
00:24:26,067 --> 00:24:28,102
ಅಥವಾ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬ್ಯಾರಿಕೇಡ್
ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದರಿಂದ.
211
00:24:30,972 --> 00:24:35,276
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಡಯಾನ್, ಹಿಂತಿರುಗಿ!
ನಾವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!
212
00:25:21,288 --> 00:25:22,289
ವಾಹ್.
213
00:25:30,264 --> 00:25:33,200
ಅವರು ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟ ಪಕ್ಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಇಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ದಿನ.
214
00:25:36,771 --> 00:25:38,239
ರಿಕ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
215
00:25:42,476 --> 00:25:44,478
ನಮಸ್ಕಾರ, ಹುಡುಗರೇ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಲು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ
216
00:25:44,612 --> 00:25:47,915
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಈ ಚಿಕ್ಕ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ.
ಈ ಸ್ಥಳವು ದೆವ್ವ ಹೊಂದಿದೆ.
217
00:25:50,117 --> 00:25:51,218
ಯೇಸು!
218
00:25:54,188 --> 00:25:55,923
ನನ್ನ ಹೊಸ ಬೆಸ್ಟ್ ಫ್ರೆಂಡ್ ಗೆ ಹಾಯ್ ಹೇಳಿ.
219
00:26:31,425 --> 00:26:34,128
ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
220
00:26:37,932 --> 00:26:39,600
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು.
221
00:26:40,167 --> 00:26:42,303
ಪ್ಯಾರಾಗಾನ್ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ,
ಬಿಚ್ಗಳು.
222
00:26:42,403 --> 00:26:44,506
ದಿ ಪ್ಯಾರಗನ್!
223
00:27:11,566 --> 00:27:12,967
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
224
00:27:18,072 --> 00:27:20,674
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಒಳಗೆ ಹೋಗಲಿ?
225
00:27:20,908 --> 00:27:24,845
ಈ ಸ್ಥಳವು ಹುಚ್ಚುತನವಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ಇಲಿಗಳಿವೆ.
226
00:27:25,045 --> 00:27:28,215
ಓಹ್, ಹೌದು, ಮತ್ತು ಮುದ್ದಾದ ರೀತಿಯ ಅಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
227
00:27:28,315 --> 00:27:30,684
ಉಗ್ರ,
ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣಿನ ರೀತಿಯ ಇಲಿಗಳು.
228
00:27:31,085 --> 00:27:33,622
ಹೌದು, ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದವು. ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
229
00:27:35,656 --> 00:27:36,790
ವಾಹ್.
230
00:27:40,961 --> 00:27:42,029
ನಮಸ್ಕಾರ!
231
00:27:45,833 --> 00:27:46,834
ಅಲಂಕಾರಿಕ.
232
00:27:48,002 --> 00:27:51,872
ಓಹ್, ಎಂತಹ ಸೌಂದರ್ಯ.
233
00:27:52,907 --> 00:27:54,275
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
234
00:27:54,808 --> 00:27:56,710
ಕೇಳು, ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಆ ತರಗತಿಗಳು.
235
00:28:12,193 --> 00:28:15,496
ನಾನು ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ರಿಕ್. ನಿರಾಕರಿಸು.
236
00:28:22,671 --> 00:28:24,506
ಕುವೆಂಪು. ಹೆಚ್ಚು ಇಲಿಗಳು.
237
00:28:29,109 --> 00:28:31,745
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಇಲಿಗಳಲ್ಲ.
238
00:28:38,653 --> 00:28:40,689
ಹೇ, ಇದು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ,
ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ!
239
00:29:12,086 --> 00:29:14,255
ದೇವರೇ ಗತಿ.
ಅವಳು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
240
00:29:14,888 --> 00:29:16,957
ಸರಿ, ನೀವು ತಣ್ಣಗಾಗಬೇಕು.
241
00:29:17,358 --> 00:29:18,526
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
242
00:29:18,660 --> 00:29:20,794
ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯನ್ನು ಆಡುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಸೆಕೆಂಡ್.
243
00:29:22,930 --> 00:29:24,398
ಸರಿ,
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿಯುವವರೆಗೆ
244
00:29:24,498 --> 00:29:25,600
ನಾವು ಇದನ್ನು ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
245
00:29:25,700 --> 00:29:27,301
ನಾವು ಕೋಣೆಯಿಂದ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ,
ಮಹಡಿಯಿಂದ ಮಹಡಿ.
246
00:29:28,269 --> 00:29:29,270
ಬನ್ನಿ.
247
00:29:30,705 --> 00:29:31,740
ನಾನು...
248
00:29:36,678 --> 00:29:38,747
ಕುವೆಂಪು. ನಾಟಕೀಯ.
249
00:29:41,616 --> 00:29:44,818
- ಅವರು ಜಗಳವಾಡಿದರು.
- ಯಾವುದರ ಮೇಲೆ?
250
00:29:46,721 --> 00:29:47,722
ಕೂದಲು ಬಣ್ಣ.
251
00:29:49,189 --> 00:29:50,391
ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದನು?
252
00:29:52,092 --> 00:29:54,629
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
253
00:29:56,564 --> 00:29:57,898
ಸಂಕೀರ್ಣ ಧ್ವನಿಗಳು.
254
00:29:59,634 --> 00:30:01,402
ಓಹ್, ಅದು ನಿಜವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
255
00:30:01,869 --> 00:30:05,472
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ರಿಕ್ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಡಯಾನ್...
256
00:30:06,907 --> 00:30:09,243
ಜಗತ್ತನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ.
ಅದು ಆಫ್ ದ ರೆಕಾರ್ಡ್.
257
00:30:10,210 --> 00:30:14,448
ಆದ್ದರಿಂದ, ರಿಕ್, ಅವರು ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?
258
00:30:15,282 --> 00:30:16,817
ಅವನು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು ನಾವು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.
259
00:30:17,284 --> 00:30:19,253
ಅವರು ಹೋಮ್ ಡಿಪೋದಲ್ಲಿ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
260
00:30:19,453 --> 00:30:21,021
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಉಪಕರಣಗಳು,
261
00:30:21,121 --> 00:30:25,092
ಆದ್ದರಿಂದ ಭ್ರಮೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಗೇರ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ.
262
00:30:25,959 --> 00:30:29,129
ಮತ್ತು ಅದು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಡಯಾನ್ ಅವರ ಅನುಮೋದನೆಯೊಂದಿಗೆ.
263
00:30:29,296 --> 00:30:30,297
ಓಹ್, ಖಚಿತವಾಗಿ.
264
00:30:30,665 --> 00:30:32,534
ಅಂದರೆ, ಅವಳು ಬಿಗಿಯಾದ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ವ್ಯಾನ್ ಮೇಲೆ,
265
00:30:33,133 --> 00:30:34,602
ಹಾಗೆಯೇ ರಿಕ್ನ ಚೆಂಡುಗಳು.
266
00:30:39,674 --> 00:30:43,778
-ವೆರ್ನಾನ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?
-ವರ್ನ್ ನಮ್ಮ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ.
267
00:30:44,411 --> 00:30:46,980
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ದಾಖಲಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
268
00:30:47,481 --> 00:30:50,050
- ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿ.
- ಮತ್ತು ನೀವು?
269
00:30:52,787 --> 00:30:54,188
- ನಾನು?
- ಹೌದು.
270
00:30:55,322 --> 00:30:56,323
ಓಹ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
271
00:30:58,827 --> 00:30:59,993
ನಾನೇ ಕೀ.
272
00:31:01,362 --> 00:31:02,764
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ,
273
00:31:02,863 --> 00:31:05,966
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಿಸುತ್ತೇನೆ.
274
00:31:06,768 --> 00:31:07,736
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
275
00:31:09,504 --> 00:31:10,638
ಮೂಲಕ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
276
00:31:12,439 --> 00:31:13,407
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
277
00:31:13,874 --> 00:31:15,510
ಅಲ್ಲಿಗೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ಚರಂಡಿಯಲ್ಲಿ.
278
00:31:17,044 --> 00:31:18,245
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
279
00:31:19,380 --> 00:31:20,582
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ಹೆಸರೇನು?
280
00:31:23,618 --> 00:31:24,918
ಅವಳ ಹೆಸರು ಅಮಂಡಾ.
281
00:31:26,320 --> 00:31:27,488
ಅಮಂಡಾ?
282
00:31:28,523 --> 00:31:29,858
ನೀವು ಅವಳ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
283
00:31:32,694 --> 00:31:33,728
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
284
00:31:45,507 --> 00:31:47,274
- ಅವಳು ಕೆಟ್ಟವಳು.
- ಸರಿ.
285
00:31:47,675 --> 00:31:50,944
ನಾನು ಅವಳ ಶಾಯಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಲ್ಲ.
286
00:31:53,882 --> 00:31:56,518
ಕೋರಾ!
ನಾವು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಹೋಗೋಣ.
287
00:31:59,821 --> 00:32:00,855
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
288
00:33:22,469 --> 00:33:23,638
ಡಯಾನೆ?
289
00:33:29,409 --> 00:33:30,645
ಯೋ, ಹುಡುಗರೇ.
290
00:33:32,279 --> 00:33:33,447
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
291
00:33:47,427 --> 00:33:48,897
ಡಯಾನನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
292
00:33:48,997 --> 00:33:50,832
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಕನ್ಸೈರ್ಜ್ ಡೆಸ್ಕ್ಗೆ
293
00:33:50,932 --> 00:33:52,934
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ
ಮಾಸ್ಟರ್ ಕೀ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?
294
00:33:53,033 --> 00:33:54,468
ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ. ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.
295
00:33:55,435 --> 00:33:56,738
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಹೋಗಬೇಕು.
296
00:33:57,539 --> 00:33:59,707
ಹೌದು, ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
297
00:34:03,511 --> 00:34:04,646
ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.
298
00:34:12,219 --> 00:34:14,254
ನೋಡು, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಅದನ್ನು ಏನು ಮಾಡಿರಬಹುದು?
299
00:34:15,422 --> 00:34:16,524
ಒಂದು ನೆರಳು.
300
00:34:17,157 --> 00:34:18,960
ನೆರಳು?
ನೆರಳು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
301
00:34:19,059 --> 00:34:20,562
ಹೌದು, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ
ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು...
302
00:34:22,564 --> 00:34:23,831
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
303
00:34:24,498 --> 00:34:25,600
ಏನು?
304
00:34:26,801 --> 00:34:28,201
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಸುಮ್ಮನೆ ಅನಿಸಿತು...
305
00:34:32,507 --> 00:34:37,011
ಅದು ಪಂಜ. ಪಂಜ ಎಂದರೆ...
306
00:34:40,314 --> 00:34:41,448
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
307
00:34:44,184 --> 00:34:46,788
ಕೋರಾ. ಕೋರಾ.
308
00:34:48,422 --> 00:34:51,091
- ಪಂಜ.
- ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.
309
00:34:52,694 --> 00:34:53,761
ಎದ್ದೇಳು.
310
00:34:56,898 --> 00:34:59,232
ನೀವು ಶ್ರೀ ವೈಸ್ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿಕ್ಕುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
311
00:35:00,668 --> 00:35:01,869
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
312
00:35:03,103 --> 00:35:04,404
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
313
00:35:04,505 --> 00:35:06,206
ಖಂಡಿತಾ ಇತ್ತು
ಒಂದು ವೈಬ್, ಸರಿ?
314
00:35:06,674 --> 00:35:07,809
ಏನು?
315
00:35:08,576 --> 00:35:11,311
- ನಾನು ಒಂದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನನಗೆ ಒಂದು ವೈಬ್ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಸರಿ.
316
00:35:11,512 --> 00:35:14,247
ಸರಿ, ಒಂದೇ ವೈಬ್
ನಿಮ್ಮದು ಎಂದು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದೆ.
317
00:35:14,949 --> 00:35:16,383
ಕಾರಿನ ಹಿಂದಿನ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ.
318
00:35:19,286 --> 00:35:20,822
ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಅಲ್ಲವೇ?
319
00:35:28,863 --> 00:35:30,064
ಇದೇನಿದು?
320
00:35:35,435 --> 00:35:39,139
"ಪ್ಯಾರಗನ್ ಮಾಲೀಕರು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ."
321
00:35:41,274 --> 00:35:42,744
"ಹೋಟೆಲ್ ಮುಚ್ಚಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ."
322
00:35:47,915 --> 00:35:50,450
"ವಿವರಗಳನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ
ಪೊಲೀಸರಿಂದ ಗೌಪ್ಯ
323
00:35:50,551 --> 00:35:52,452
ಕಾರಣ
ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ತನಿಖೆ."
324
00:35:52,754 --> 00:35:54,321
"ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ವದಂತಿಯಾಗಿದೆ
325
00:35:54,421 --> 00:35:57,025
ಬಲಿಪಶುವಿನ ಎದೆ ಎಂದು
ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ
326
00:35:57,457 --> 00:35:59,292
ಅವಳ ಹೃದಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ."
327
00:36:05,933 --> 00:36:07,035
ವಾಹ್.
328
00:36:09,169 --> 00:36:13,141
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಆನ್ ಮಾಡುವುದು, ವರ್ನ್.
329
00:36:29,590 --> 00:36:30,825
ನೀವು ಡಯಾನನ್ನು ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾದಿರಿ?
330
00:36:31,324 --> 00:36:33,161
ಕೈಬಿಟ್ಟ ಮಾನಸಿಕ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ.
331
00:36:33,326 --> 00:36:35,295
ಟೋನ್ ಸೆಟ್ ರೀತಿಯ, ನಾನು ಊಹೆ.
332
00:36:36,030 --> 00:36:37,297
ಅವಳು ಅವಳೇ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
333
00:36:38,132 --> 00:36:39,867
ನೋಡು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ,
334
00:36:39,967 --> 00:36:41,536
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು,
ಅಂತಹವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ -
335
00:36:44,939 --> 00:36:46,708
ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ!
336
00:36:59,721 --> 00:37:02,289
- ಹೇ! ಹೇ! ಅವನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
- ನಿಲ್ಲಿಸು!
337
00:37:02,389 --> 00:37:03,825
ಅವನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
338
00:37:04,859 --> 00:37:07,528
- ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ!
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ!
339
00:37:08,361 --> 00:37:09,931
ಅವನು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ! ಸರಿಯೇ?
340
00:37:18,172 --> 00:37:20,842
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್
ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಕರಡಿ ಬಲೆ ಹಾಕುತ್ತದೆಯೇ?
341
00:37:21,676 --> 00:37:23,243
ಓಹ್, ಅದಕ್ಕೆ ಹೊಲಿಗೆಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.
342
00:37:25,312 --> 00:37:26,514
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಇಷ್ಟ.
343
00:37:26,714 --> 00:37:28,381
ನಾವು ಮಾಡಲೇಬೇಕು
ನಾವು ಪಡೆದದ್ದರೊಂದಿಗೆ.
344
00:37:31,251 --> 00:37:33,121
ಸರಿ.
345
00:37:35,089 --> 00:37:37,792
ಈಗ, ಇದು ಕುಟುಕುತ್ತದೆ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತ್ರ.
346
00:37:59,247 --> 00:38:01,048
- ಬನ್ನಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
347
00:38:01,182 --> 00:38:02,216
ಅಷ್ಟೇ.
348
00:38:15,897 --> 00:38:18,232
ಹುಡುಗರೇ, ನಮಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ರಿಕ್ ಅನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು.
349
00:38:18,431 --> 00:38:20,134
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
350
00:38:23,738 --> 00:38:25,606
ಇದು ಡಯೇನ್ ಅವರ ಫೋನ್.
ಅವಳು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲಿದ್ದಾಳೆ.
351
00:38:25,907 --> 00:38:26,974
ನೀವು ನಡೆಯಬಹುದೇ?
352
00:38:27,275 --> 00:38:28,609
- ಹೌದು.
- ಹೇ, ಹೇ.
353
00:38:28,743 --> 00:38:30,310
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ಸರಿ, ಈ ಬದಿಯಲ್ಲಿ.
354
00:38:32,213 --> 00:38:33,413
ಬನ್ನಿ.
355
00:38:33,981 --> 00:38:35,616
-ಕೋರಾ, ನನ್ನ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಹೋಗೋಣ.
356
00:38:36,584 --> 00:38:37,685
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
357
00:39:31,772 --> 00:39:34,308
ಯೋ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಬೌನ್ಸ್ ಮಾಡಲು ನಮ್ಮ ಸೂಚನೆಯಾಗಿದೆ.
358
00:39:49,456 --> 00:39:50,892
ಕೋರಾ, ಅದು ಡಯೇನ್ ಅವರ ಫೋನ್.
359
00:39:58,498 --> 00:40:00,534
ಹೇ, ಇದು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ,
ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ.
360
00:40:19,720 --> 00:40:20,855
ಓ ದೇವರೇ.
361
00:40:28,062 --> 00:40:29,297
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಗೊತ್ತು
362
00:40:29,530 --> 00:40:32,400
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾವು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು.
363
00:40:32,499 --> 00:40:34,302
ವೆರ್ನಾನ್ ಸರಿ.
ನಾವು ನಿಜವಾದ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
364
00:40:34,402 --> 00:40:36,103
ಹುಡುಗರೇ, ನೋಡಿ, ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ
365
00:40:36,237 --> 00:40:37,738
ಸುತ್ತಲೂ ಕಾಯಲು
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ, ಸರಿ?
366
00:40:38,272 --> 00:40:40,775
ಒಪ್ಪಿದೆ. ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು.
367
00:40:41,876 --> 00:40:43,911
ಶಬ್ದವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ, ಸರಿಯೇ?
ಬನ್ನಿ.
368
00:41:09,469 --> 00:41:10,771
ಹೇ ಹುಡುಗರೇ, ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
369
00:41:11,138 --> 00:41:12,340
ಬೂ!
370
00:41:12,573 --> 00:41:14,508
ಚಲಿಸಬೇಡ! ಎದ್ದೇಳು! ಎದ್ದೇಳು!
ತಿರುಗಿ!
371
00:41:14,608 --> 00:41:16,143
ಏನು ನರಕ, ಫ್ರಾಂಕ್?
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬಂದೂಕು ಇದೆಯೇ?
372
00:41:16,243 --> 00:41:17,745
ಮನುಷ್ಯ, ನೀನು ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು!
373
00:41:19,080 --> 00:41:21,415
- ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
-ಜೆಡಿ?
374
00:41:21,615 --> 00:41:23,317
- ಏನು, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಗಮನಿಸಿ!
375
00:41:30,391 --> 00:41:32,927
- ಬನ್ನಿ.
- ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.
376
00:41:33,728 --> 00:41:34,829
ಸರಿಸಿ!
377
00:41:36,430 --> 00:41:37,865
ಬನ್ನಿ, ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಮೇಲಕ್ಕೆ.
378
00:41:45,806 --> 00:41:46,841
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.
379
00:41:50,644 --> 00:41:51,879
ಬ್ಯಾಕ್ಪ್ಯಾಕ್ಗಳು ಆಫ್.
380
00:41:53,347 --> 00:41:55,149
ಕ್ಯಾಮೆರಾ ತೆಗೆಯಿರಿ, ಮಹಿಳೆ.
ಬನ್ನಿ.
381
00:41:56,183 --> 00:41:57,284
ಸೆಲ್ ಫೋನ್ಗಳು ಹೊರಬಂದವು.
382
00:41:57,685 --> 00:41:59,987
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ
ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ ಡಿಟಾಕ್ಸ್, ಕ್ರೀಪ್ಸ್.
383
00:42:18,139 --> 00:42:19,740
ಡಯಾನ್ ಎಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಶಿಟ್ ತುಂಡು?
384
00:42:20,007 --> 00:42:22,343
ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೇರಳೆ ಕೂದಲಿನ ಸ್ಕಂಕ್ ಆಗಿದೆ.
385
00:42:22,777 --> 00:42:24,545
ಬಹುಶಃ ಶೂಟಿಂಗ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ
ಎಲ್ಲೋ ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ವೀಡಿಯೊ ಮಾತ್ರ.
386
00:42:27,014 --> 00:42:30,051
ನಾನು ತಿಳಿಯಬಯಸುವುದೇನೆಂದರೆ,
ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?
387
00:42:33,621 --> 00:42:36,090
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?
388
00:42:36,557 --> 00:42:38,426
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಡಯಾನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
389
00:42:43,330 --> 00:42:45,766
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು?
-ಅವರು ಯಾರು?
390
00:42:47,234 --> 00:42:48,669
ಅವರು ಸ್ಕ್ಯಾವೆಂಜರ್ಸ್.
391
00:42:49,737 --> 00:42:52,373
ಅವರು ಅಕ್ಷರಶಃ ಕೊಳಕು
ಭೂಮಿಯ.
392
00:42:52,840 --> 00:42:53,908
ಓಹ್, ಶಿಟ್!
393
00:42:55,342 --> 00:42:57,211
ಟಾಡ್, ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಶಿಟ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಶಾಂತವಾಗು.
394
00:42:57,311 --> 00:42:58,345
ಮುಚ್ಚು!
395
00:43:01,916 --> 00:43:04,385
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಗುಂಡುಗಳು ಸಮಾನವಾಗಿವೆ
ಅವಕಾಶವಾದಿಗಳು, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
396
00:43:08,722 --> 00:43:09,957
ವಾಹ್.
397
00:43:10,724 --> 00:43:14,595
ಬಿಳಿ ಕಸದ ಪ್ರಗತಿಪರ.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು... ಅದು ಅಪರೂಪ.
398
00:43:14,895 --> 00:43:17,932
ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು. ಮರಿಯನ್ನು ಒಂದು
ದೊಡ್ಡ ಚೆಂಡುಗಳೊಂದಿಗೆ.
399
00:43:18,199 --> 00:43:20,434
-ಹೌದು.
- ಮತ್ತು ಬಾಯಿ ...
400
00:43:20,535 --> 00:43:22,369
ನೀವು ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದೆ.
401
00:43:22,703 --> 00:43:24,205
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ?
402
00:43:24,905 --> 00:43:25,906
ಸರಿ...
403
00:43:27,074 --> 00:43:29,376
ನಾನು ಯೋಚಿಸಬಹುದಿತ್ತು
ಒಂದೆರಡು ವಿಷಯಗಳ.
404
00:43:32,514 --> 00:43:33,481
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ,
405
00:43:33,948 --> 00:43:36,450
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಕ್ಕಿಂತ.
406
00:43:37,685 --> 00:43:39,153
- ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಚ್ಚು!
- ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ.
407
00:43:39,920 --> 00:43:43,891
ಸುಲಭ. ಇಲ್ಲ. ಚಿಲ್, ಚಿಲ್.
408
00:43:47,361 --> 00:43:48,563
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
409
00:43:49,697 --> 00:43:51,499
ಸರಿ? ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
410
00:44:01,375 --> 00:44:02,843
ನಾವು ಅವಳ ಬಾಯಿ ತೆಗೆಯುತ್ತೇವೆ.
411
00:44:02,943 --> 00:44:04,445
ಟಾಡ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಿರಿ
ತುಂಬಾ ದೂರ, ಮನುಷ್ಯ.
412
00:44:04,546 --> 00:44:05,514
ನಾನು ಮುಚ್ಚು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!
413
00:44:10,217 --> 00:44:11,252
ಹೇ.
414
00:44:13,120 --> 00:44:14,655
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ಆ ವಸ್ತುವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು?
415
00:44:27,168 --> 00:44:28,302
ಸರಿ, ರಾಂಬೊ?
416
00:44:29,904 --> 00:44:31,005
ಏನು, ನೀನು ಮಾಡು?
417
00:44:32,907 --> 00:44:34,041
ನೀವು ಏನು, ಪೋಲೀಸ್?
418
00:44:34,942 --> 00:44:38,345
ಸಂ.
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
419
00:44:40,414 --> 00:44:41,982
ಫ್ರಾಂಕ್,
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
420
00:44:42,283 --> 00:44:43,384
ವಿವರಿಸಿ.
421
00:44:49,890 --> 00:44:52,126
- ವಿವರಿಸಿ!
- ಸರಿ, ಸರಿ.
422
00:44:57,164 --> 00:44:59,733
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ವರದಿಗಾರ್ತಿ.
423
00:45:00,868 --> 00:45:02,236
ಅವಳು ಕಾಣೆಯಾದಳು
ಒಂದೆರಡು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ,
424
00:45:02,336 --> 00:45:03,904
ಅವಳ ಫೋಟೋಗ್ರಾಫರ್ ಜೊತೆಗೆ.
ಅವರು...
425
00:45:04,305 --> 00:45:06,073
ಮಾಲೀಕನ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಹೋಟೆಲ್ನ.
426
00:45:07,107 --> 00:45:09,043
ಪೊಲೀಸರೇ? ಅವರು ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
427
00:45:10,177 --> 00:45:11,546
ನನಗೆ ಒಳಗೆ ದಾರಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.
428
00:45:12,547 --> 00:45:14,381
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾರಾಗಾನ್ ಪೋಸ್ಟ್ ನೋಡಿದಂತೆ,
429
00:45:14,616 --> 00:45:15,983
ನೀವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
430
00:45:18,687 --> 00:45:20,655
ಯಾರು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ?
431
00:45:21,222 --> 00:45:23,224
ಎರಡು ಕಡಿಮೆ ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಬಿಚ್ಗಳು ಯಾವುದು
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ?
432
00:45:32,166 --> 00:45:33,334
ಆ ಮೂರು ಮಾಡಿ.
433
00:45:35,503 --> 00:45:39,106
ನೀನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರು.
434
00:45:42,009 --> 00:45:43,077
ಅದು ಕೇವಲ ಸ್ಥೂಲವಾಗಿದೆ.
435
00:45:48,182 --> 00:45:51,553
ಅದು ಡಯೇನ್ ಅವರದು!
436
00:45:52,687 --> 00:45:57,057
ಓಹ್. ಓಹ್, ಗೆಳೆಯ, ಇದು. ಓಹ್, ಹೌದು.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
437
00:45:57,992 --> 00:46:00,160
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅದು ನಿನ್ನ ಹುಡುಗಿಯದು.
438
00:46:00,261 --> 00:46:01,262
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
439
00:46:02,363 --> 00:46:05,099
ಎದ್ದೇಳು, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
440
00:46:06,501 --> 00:46:09,571
ನಿಜವಾಗಿಯೂ. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
441
00:46:10,771 --> 00:46:13,240
ಸರಿಯೇ? ಹೌದಾ? ಒಳ್ಳೆಯದು.
442
00:46:13,541 --> 00:46:15,109
- ಇಲ್ಲ, ರಿಕ್!
-ರಿಕ್!
443
00:46:24,451 --> 00:46:25,587
ರಿಕ್!
444
00:46:27,522 --> 00:46:28,590
ಇಲ್ಲ, ರಿಕ್.
445
00:46:30,891 --> 00:46:33,260
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕೆಲವು ಆಗಾಗ್ಗೆ-ಫ್ಲೈಯರ್ ಮೈಲುಗಳಿಗೆ?
446
00:46:36,130 --> 00:46:37,532
ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
447
00:46:37,632 --> 00:46:39,634
-ಟಾಡ್, ಇದು ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
- ಯೋಜನೆಗಳ ಬದಲಾವಣೆ.
448
00:46:39,768 --> 00:46:41,135
ನಾವು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಅವರನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತೇನೆ.
449
00:46:41,235 --> 00:46:42,604
ಈಗ ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ ...
450
00:46:43,705 --> 00:46:46,106
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು,
ಅಥವಾ ನಾನು ಅದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.
451
00:46:47,474 --> 00:46:50,411
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
- ನೀವು ಮನೋರೋಗಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
452
00:46:50,944 --> 00:46:53,782
ನಾನು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಈ Instagram ಬುಲ್ಶಿಟ್.
453
00:46:54,582 --> 00:46:56,718
- ನಾನು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
- ಶಿಟ್, ಹೌದು, ಸಹೋದರ.
454
00:46:56,817 --> 00:46:58,485
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ, ಸರಿ?
455
00:46:59,621 --> 00:47:00,622
ನನ್ನನ್ನು ಕಛೇರಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
456
00:47:00,722 --> 00:47:01,690
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
457
00:47:05,125 --> 00:47:06,460
ಏನು?
458
00:47:10,831 --> 00:47:12,966
ಆ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ
ನೀಲನಕ್ಷೆಗಳ ಮೇಲೆ.
459
00:47:13,467 --> 00:47:16,837
ಮತ್ತು ರಿಕ್,
ಅವರು ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದರು.
460
00:47:21,342 --> 00:47:23,778
ಹೌದು, ಸರಿ. ಸರಿ.
461
00:47:27,615 --> 00:47:29,684
ಸ್ಕೈಡೈವರ್ ಹುಡುಕಲು ಹೋಗೋಣ. ಹೋಗು.
462
00:47:29,784 --> 00:47:31,185
- ಸರಿಸಿ.
- ಸುಲಭ, ಮನುಷ್ಯ.
463
00:47:31,820 --> 00:47:32,821
ನಿಲ್ಲಿಸು.
464
00:47:40,160 --> 00:47:41,195
ರಿಕ್!
465
00:47:53,508 --> 00:47:54,576
ರಿಕ್!
466
00:48:10,357 --> 00:48:11,659
ಇನ್ನೊಂದು ದಾರಿ ಇರಬೇಕು.
467
00:48:18,031 --> 00:48:20,735
ಹಲಗೆಯ ಮೇಲೆ ನಡೆಯಲು ಯಾರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?
468
00:48:22,837 --> 00:48:23,904
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
469
00:48:26,173 --> 00:48:27,174
ಅಯ್ಯೋ.
470
00:48:28,208 --> 00:48:29,443
ಹೋಗು.
471
00:48:33,882 --> 00:48:34,915
ಹೋಗು!
472
00:49:18,893 --> 00:49:19,993
ಬ್ರಾವೋ!
473
00:49:21,763 --> 00:49:23,898
ರಿಕ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ರಿಕ್, ಮಾತನಾಡಿ--
474
00:49:26,033 --> 00:49:27,735
ಓ ದೇವರೇ! ಓ ದೇವರೇ!
475
00:49:29,470 --> 00:49:30,605
ಅದು ಅವನಲ್ಲ!
476
00:49:35,108 --> 00:49:37,846
ಹಾಂ. ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು. ಹೋಗೋಣ.
477
00:49:37,946 --> 00:49:40,080
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು?
478
00:49:45,820 --> 00:49:49,256
ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ!
479
00:49:50,991 --> 00:49:52,660
ಟೂಡಲ್-ಊ. ಬನ್ನಿ.
480
00:50:08,810 --> 00:50:11,311
ಜೆಡಿ, ಇದು ನೀನಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
481
00:50:13,247 --> 00:50:14,348
ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.
482
00:50:24,659 --> 00:50:25,660
ಡಯಾನೆ?
483
00:50:35,770 --> 00:50:36,738
ಹೋಗು.
484
00:50:43,645 --> 00:50:44,646
ಅವನ ಮೇಲೆ ಇರಿ.
485
00:51:12,974 --> 00:51:14,042
ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
486
00:51:15,242 --> 00:51:16,276
ನಾರ್ನಿಯಾ.
487
00:52:04,959 --> 00:52:08,295
- ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ಶಿಟ್!
488
00:52:11,599 --> 00:52:13,400
ದಯವಿಟ್ಟು. ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
489
00:52:13,601 --> 00:52:16,704
ಬೆತ್. ಹೇ, ಹೇ, ಸುಲಭ.
490
00:52:16,804 --> 00:52:19,574
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವೀಗ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
- ನಿಮಗೆ ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
491
00:52:23,778 --> 00:52:26,614
ಹೌದು.
ಅವಳು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಳು.
492
00:52:27,247 --> 00:52:30,652
ಬೆತ್, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ,
ಅಮಂಡಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
493
00:52:35,556 --> 00:52:36,658
ಇದು ಬರುತ್ತಿದೆ.
494
00:52:38,660 --> 00:52:39,994
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುವಿರಿ.
495
00:52:43,898 --> 00:52:45,733
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಳಗೆ.
ನೀವೆಲ್ಲರೂ, ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ!
496
00:52:45,833 --> 00:52:46,834
ಬನ್ನಿ!
497
00:52:47,300 --> 00:52:48,536
ನನಗೆ ಕೊಡು
ರಾತ್ರಿ ದೃಷ್ಟಿ ಕನ್ನಡಕಗಳು.
498
00:52:48,736 --> 00:52:49,837
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
499
00:52:50,905 --> 00:52:51,973
ಕುರುಡುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
500
00:53:28,776 --> 00:53:31,411
- ಮ್ಯಾಕ್, ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
501
00:54:07,548 --> 00:54:08,549
ಜೆಡಿ?
502
00:54:22,196 --> 00:54:23,363
ಏನು...
503
00:54:34,776 --> 00:54:36,409
ಮ್ಯಾಕ್, ಶೂಟಿಂಗ್ ಮುಂದುವರಿಸಿ!
504
00:54:45,052 --> 00:54:47,287
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.
ಈಗ ಬನ್ನಿ!
505
00:55:14,782 --> 00:55:15,850
ರಿಕ್.
506
00:55:17,718 --> 00:55:18,786
ಸರಿಯೇ?
507
00:56:18,012 --> 00:56:19,146
ಹಲೋ?
508
00:56:56,183 --> 00:56:59,353
ಓ ದೇವರೇ. ರಿಕ್?
ಓ ದೇವರೇ. ರಿಕ್.
509
00:56:59,520 --> 00:57:01,589
ಓ ದೇವರೇ. ಬನ್ನಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
510
00:57:01,856 --> 00:57:03,824
ಬನ್ನಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
511
00:57:07,395 --> 00:57:08,796
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. ಬನ್ನಿ.
512
00:57:08,996 --> 00:57:09,964
ಸಂ.
513
00:57:13,267 --> 00:57:14,268
ಮರೆಮಾಡಿ.
514
01:00:30,599 --> 01:00:31,765
ಏನು...
515
01:00:34,235 --> 01:00:37,471
ಏನು ನರಕ?
516
01:00:42,042 --> 01:00:46,581
ಓ ದೇವರೇ.
517
01:00:51,952 --> 01:00:52,953
ಡಯಾನೆ?
518
01:00:59,093 --> 01:01:00,494
ಓ ದೇವರೇ, ಡಯಾನ್.
519
01:01:21,315 --> 01:01:23,117
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ಬನ್ನಿ!
520
01:01:25,085 --> 01:01:27,821
ಬನ್ನಿ!
521
01:02:24,512 --> 01:02:26,247
ಒಂದು ಪ್ರಬಲ ರಹಸ್ಯ
522
01:02:27,982 --> 01:02:30,184
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
523
01:02:50,538 --> 01:02:53,207
ಹೆಚ್ಚು ಆಗಲು ಒಂದು ರಹಸ್ಯ.
524
01:03:03,083 --> 01:03:04,084
ಅಯ್ಯೋ!
525
01:03:13,193 --> 01:03:17,998
ಮೂರ್ಖ ಮನುಷ್ಯನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
526
01:03:35,883 --> 01:03:36,850
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.
527
01:03:39,253 --> 01:03:40,254
ಅಯ್ಯೋ!
528
01:03:44,858 --> 01:03:48,295
ಹೋಗೋಣ!
529
01:03:57,104 --> 01:04:00,841
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು,
ಮಾಡಬೇಕು.
530
01:04:01,975 --> 01:04:04,178
ಓಹ್! ಸರಿ.
531
01:04:12,119 --> 01:04:14,021
ರೆಬೆಕಾಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
532
01:04:36,043 --> 01:04:40,715
ಜೀರ್ಣಕ್ರಿಯೆಯ ಮೇಲೆ
ಒಂದು ಮರ್ತ್ಯನ ಪವಿತ್ರ ಹೃದಯ,
533
01:04:41,215 --> 01:04:45,687
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದವರಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು
ಅಲೌಕಿಕ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.
534
01:04:47,522 --> 01:04:49,390
ಕಪ್ಪಗಿರುವವನನ್ನು ಹೊಗಳಲಾಗಿದೆ.
535
01:04:59,066 --> 01:05:00,769
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ,
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.
536
01:05:00,901 --> 01:05:02,369
ನೀವು ಬಿಟ್ಟರೆ ಹೇಗೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಚ್ ಎಂದು
537
01:05:02,469 --> 01:05:03,738
ಮತ್ತು ಇದರೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಹೌದಾ?
538
01:05:11,912 --> 01:05:14,181
- ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ!
- ಮ್ಯಾಕ್!
539
01:05:14,682 --> 01:05:17,084
ಮ್ಯಾಕ್! ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮ್ಯಾಕ್!
540
01:05:47,080 --> 01:05:49,584
ಏನು ಗಳಿಸಿದೆ
ಶಾಶ್ವತತೆ
541
01:05:49,684 --> 01:05:53,053
ಇದರಲ್ಲಿ ನಷ್ಟವನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ
ಜೀವನ.
542
01:06:01,228 --> 01:06:05,299
ಓ ದೇವರೇ.
543
01:06:05,966 --> 01:06:09,604
ಸರಿ.
544
01:07:31,719 --> 01:07:33,755
"ಅಂತಿಮ
ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ಪರಿವರ್ತನೆ
ಮೃಗ
545
01:07:33,855 --> 01:07:35,924
ಡಾರ್ಕ್ ಲಾರ್ಡ್ನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ಸೇರುವಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ
546
01:07:36,024 --> 01:07:39,092
ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಎರಡು ಆತ್ಮಗಳ
ಒಂದಾಗಿ ಸೇರಲು...
547
01:07:40,360 --> 01:07:41,495
ಶಾಶ್ವತ ಬೆಂಕಿ."
548
01:07:45,165 --> 01:07:46,801
"ಸಮಾರಂಭದ ಮೇಲೆ,
ಮನುಷ್ಯ-ಮೃಗ
549
01:07:46,901 --> 01:07:49,571
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿತ್ಯ ಜೀವನ,
550
01:07:50,137 --> 01:07:52,372
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಡಾರ್ಕ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಫೋರ್ಸ್
ಅವನು ಹಸಿದಿದ್ದಾನೆ."
551
01:08:00,515 --> 01:08:01,616
ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
552
01:08:23,571 --> 01:08:25,105
ವೆರ್ನಾನ್?
553
01:08:26,239 --> 01:08:27,240
ಕೇಳು.
554
01:08:28,408 --> 01:08:30,310
- ವೆರ್ನಾನ್?
- ಕೆಳಗಡೆ. ಬನ್ನಿ!
555
01:08:33,715 --> 01:08:35,917
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ವಾಹ್.
556
01:08:41,055 --> 01:08:43,091
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.
557
01:08:44,391 --> 01:08:46,628
ವರ್ನ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
558
01:08:49,864 --> 01:08:52,466
-ಹೇ. ಹೌದು, ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.
559
01:08:54,468 --> 01:08:56,904
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಡಯಾನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
560
01:08:57,805 --> 01:08:59,272
ಕೋರಾ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇವೆ?
561
01:09:02,977 --> 01:09:04,646
ಹೊರಹೋಗು, ಹೊರಹೋಗು, ಹೊರಹೋಗು!
ಇದು ಬರುತ್ತಿದೆ!
562
01:09:05,245 --> 01:09:06,246
ಬನ್ನಿ!
563
01:09:16,924 --> 01:09:18,693
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ. ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
564
01:09:20,828 --> 01:09:23,631
ಚಾಕು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಿ.
ಏನೋ ಚೂಪಾದ.
565
01:09:24,431 --> 01:09:25,833
ಯಾವುದಾದರೂ. ಹೋಗು, ಹೋಗು!
566
01:09:35,743 --> 01:09:36,944
ಹೇ, ಕೋರಾ!
567
01:09:37,177 --> 01:09:39,047
ಕೋರಾ, ನಾವು ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ನಮಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ನಿರ್ಗಮನದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
568
01:09:39,147 --> 01:09:41,683
ಹೇ, ಫ್ರಾಂಕ್! ಫ್ರಾಂಕ್, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
569
01:09:42,917 --> 01:09:44,217
ಸರಿ, ನಾನು ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
570
01:09:44,317 --> 01:09:46,154
- ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆಯೇ ಇದೆ.
571
01:09:49,489 --> 01:09:51,324
- ಅಲ್ಲಿ. ಹೋಗು, ಹೋಗು!
- ಓಹ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಕು.
572
01:09:59,801 --> 01:10:03,037
ಓಹ್, ಸಿಹಿ ಯೇಸು.
573
01:10:05,439 --> 01:10:06,406
ಮೋಟಾರ್ ಸತ್ತಿದೆ.
574
01:10:07,108 --> 01:10:09,010
ನೀವು ಹೊಂದುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ಎಳೆಯಲು.
575
01:10:09,110 --> 01:10:10,078
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
576
01:10:12,714 --> 01:10:14,082
ಏನು, ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
577
01:10:14,182 --> 01:10:15,550
ಸರಿ,
ಮುಂದುವರಿಸಿ. ರೇಡಿಯೋ.
578
01:10:15,650 --> 01:10:18,653
ಸರಿ.
579
01:10:23,725 --> 01:10:25,593
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು ಹುಡುಗರೇ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಗ್ಗೆ.
580
01:10:26,127 --> 01:10:28,996
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.
581
01:10:55,223 --> 01:10:56,224
ಬನ್ನಿ.
582
01:11:03,363 --> 01:11:04,464
ವೆರ್ನಾನ್!
583
01:11:05,265 --> 01:11:08,236
- ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ!
- ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!
584
01:11:14,876 --> 01:11:16,778
- ಓ ದೇವರೇ, ವರ್ನ್.
- ಓಹ್, ಫಕ್.
585
01:11:17,344 --> 01:11:19,080
ಸರಿ. ಸರಿ, ಸರಿ.
586
01:11:40,234 --> 01:11:42,670
ಫ್ರಾಂಕ್, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
587
01:11:42,804 --> 01:11:44,672
- ಬನ್ನಿ, ಫ್ರಾಂಕ್!
- ಬನ್ನಿ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
588
01:11:44,772 --> 01:11:45,940
ಬನ್ನಿ, ಫ್ರಾಂಕ್!
589
01:12:03,891 --> 01:12:04,859
ಬನ್ನಿ!
590
01:12:15,903 --> 01:12:17,370
ವೆರ್ನಾನ್, ಚಾಕು ಪಡೆಯಿರಿ!
591
01:12:24,745 --> 01:12:27,281
ವೆರ್ನಾನ್! ಕೇಬಲ್ ಕತ್ತರಿಸಿ!
592
01:12:42,296 --> 01:12:44,332
- ಓ ದೇವರೇ, ಫ್ರಾಂಕ್.
- ನನಗೆ ವಾಕಿ ಕೊಡಿ.
593
01:12:46,300 --> 01:12:49,003
ಫ್ರಾಂಕ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
594
01:12:54,976 --> 01:12:55,977
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
595
01:12:56,844 --> 01:12:59,714
ಅದು ಬೇರೆ ವಿಷಯ? ತುಂಬಾ ಅಲ್ಲ.
596
01:13:02,750 --> 01:13:04,352
ಫ್ರಾಂಕ್, ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ
ಗುಡಿಸಲು.
597
01:13:06,220 --> 01:13:07,221
ನಕಲು ಮಾಡಿ.
598
01:13:08,990 --> 01:13:10,157
ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಬೇಕು.
599
01:14:28,402 --> 01:14:29,403
ಫ್ರಾಂಕ್?
600
01:14:30,638 --> 01:14:32,573
ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಒಂಬತ್ತನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ.
601
01:16:33,427 --> 01:16:34,428
ಫ್ರಾಂಕ್.
602
01:16:47,875 --> 01:16:48,876
ರಿಕ್ನ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆ?
603
01:16:50,778 --> 01:16:52,246
ಅಂದರೆ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದನು, ಆದರೆ ...
604
01:16:58,853 --> 01:16:59,954
ನಾವು ಡಯಾನನ್ನು ಹುಡುಕಲಿದ್ದೇವೆ.
605
01:17:02,223 --> 01:17:03,491
ಹೌದು, ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.
606
01:17:11,132 --> 01:17:12,133
ಇದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
607
01:17:28,550 --> 01:17:30,784
ಸರಿ.
ನಾನು ಡಯಾನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
608
01:17:30,885 --> 01:17:32,820
- ಮಾನಿಟರ್ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಿ.
- ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
609
01:17:44,599 --> 01:17:45,634
ಓ ದೇವರೇ.
610
01:19:28,936 --> 01:19:31,238
ನಿಮ್ಮ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ!
611
01:19:31,606 --> 01:19:33,907
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
612
01:20:23,891 --> 01:20:24,858
ಫ್ರಾಂಕ್?
613
01:20:26,628 --> 01:20:28,162
ಫ್ರಾಂಕ್, ನೀವು ಡಯಾನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
614
01:20:30,898 --> 01:20:31,865
ಕೋರಾ?
615
01:20:32,634 --> 01:20:34,636
-ಡಯಾನ್?
- ಓಹ್, ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವ ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
616
01:20:34,736 --> 01:20:36,003
ಆ ವಿಷಯವು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ.
617
01:20:36,236 --> 01:20:37,371
ಫ್ರಾಂಕ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
618
01:20:47,615 --> 01:20:48,717
ಅವರು ನನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದರು.
619
01:21:00,528 --> 01:21:01,862
ಹೇ, ರಿಕ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರಾ?
620
01:21:01,962 --> 01:21:03,531
ಹೊರಬರಲು ಸಮಯ
ಈ ನರಕದ.
621
01:21:08,435 --> 01:21:09,403
ಉಮ್...
622
01:21:10,605 --> 01:21:11,639
ಡಯಾನ್, ಪ್ರಿಯತಮೆ ...
623
01:21:18,045 --> 01:21:19,046
ರಿಕ್ ಬಗ್ಗೆ...
624
01:21:23,818 --> 01:21:26,887
ಕೋರಾ, ರಿಕ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
625
01:21:30,290 --> 01:21:33,360
ಡಯೇನ್, ರಿಕ್ ಒಬ್ಬ ನಾಯಕ.
ಅವರು ಕೋರಾವನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು, ಆದರೆ ...
626
01:21:35,462 --> 01:21:36,430
ಕೋರಾ?
627
01:21:37,665 --> 01:21:39,400
ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಾನ ಎಲ್ಲಿದೆ
ನೀವು ರಿಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
628
01:21:40,467 --> 01:21:41,736
ಮೂರನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ,
629
01:21:41,836 --> 01:21:43,036
ಹಾಲ್ನ ಅಂತ್ಯ.
630
01:22:04,358 --> 01:22:05,359
ರಿಕ್?
631
01:22:05,894 --> 01:22:08,028
ಹೇ. ಹೇ, ಹೇ. ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
632
01:22:08,596 --> 01:22:11,365
ಹೇ. ಹೇ, ರಿಕ್.
ರಿಕ್, ರಿಕ್, ರಿಕ್, ಹೇ. ಹೇ.
633
01:22:17,938 --> 01:22:20,642
- ದಯವಿಟ್ಟು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ.
634
01:22:28,348 --> 01:22:31,985
ದಯವಿಟ್ಟು, ತರುಣಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.
635
01:22:34,689 --> 01:22:37,090
ರಿಕ್! ರಿಕ್!
636
01:22:38,125 --> 01:22:39,426
-ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
-ಡಯಾನ್?
637
01:22:39,527 --> 01:22:41,563
- ನೀವು ಸರಿಯೇ? ಓ ದೇವರೇ.
- ಹೌದು.
638
01:22:53,608 --> 01:22:56,811
- ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಂತರ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
639
01:23:57,505 --> 01:23:59,039
ನೂರು ಮಿಲಿಯನ್ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು.
640
01:23:59,139 --> 01:24:02,309
ಬೂಮ್, ಬೇಬಿ, ಹೋಗೋಣ!
ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟ.
641
01:24:02,877 --> 01:24:07,080
ಕೇಳು, ನಾನು ಇದನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಬಹಳ ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕಾಗಿ.
642
01:24:13,153 --> 01:24:14,856
ಹೇ ಹುಡುಗರೇ,
ಫ್ರಾಂಕ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
643
01:24:18,793 --> 01:24:19,761
ಫ್ರಾಂಕ್ ಗೆ.
644
01:24:22,329 --> 01:24:24,498
- ಫ್ರಾಂಕ್ ಗೆ.
- ಫ್ರಾಂಕ್.
645
01:24:27,735 --> 01:24:28,736
ಫ್ರಾಂಕ್ ಗೆ.
646
01:24:31,506 --> 01:24:32,507
ನನಗೊಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಿದೆ.
647
01:24:39,346 --> 01:24:40,548
ಓ ದೇವರೇ.
648
01:24:41,248 --> 01:24:42,416
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು?
649
01:24:42,650 --> 01:24:45,887
ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ಧಾರ.
ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
650
01:24:52,259 --> 01:24:53,393
ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯ.